Informate

Buscar cuáles eran las causas de la migración mexicana a Norteamérica, motivaron al investigador y director de cine estadounidense, Roy Germano; a realizar el documental "The Other side immgration", (El otro lado de la migración). El Film puntualiza los errores del gobierno mexicano que provoca la migración de mexicanos en busca de trabajo y al mismo tiempo critica los subsidios al campo de Estados Unidos los cuales han llevado a la pobreza a campesinos del vecino país.
La película contiene una duración de 55 minutos y es subtitulada al inglés. La cinta fue reconocida como "Winner 2009 Politics on Film Founder´s awards" y "Official Selection 2009 Global Peace film festival", Premio 2011 Notable Video Award of the American Library Association, entre otros varios reconocimientos nacionales e internacionales.

Germano ofrece conferencias sobre el tema de la migración en diversas universidades del país, tras producir el referido documental. Actualmente trabaja distintos trabajos fílmicos paralelos.
Roy nació en Louisville. Luego se traslado a Indiana para estudiar la universidad. Después vivió en Chicago, posteriormente estudió un doctorado en ciencias políticas en la Universidad de Texas. Actualmente vive en la ciudad de Nueva York. Germano visitó recientemente Kentucky en la que fuera parte del público reunido en donde se abordó el tema de "Acción Diferida".
El productor del documental concedió esta entrevista vía correo electrónico para este medio de información.

Cómo surge "The other side immigration".
Todo nació mientras hacia una investigación doctoral sobre las causas profundas de la inmigración mexicana. Yo aprendí mucho en estos viajes a México. Quería dar a conocer sobre la inmigración más allá de los lectores de mi tesis. Entonces cuando estuve en México con el rodaje, me encontré con mi viejo amigo de Louisville, Jim James, integrante de la banda My Morning Jacket. De manera que tanto Jim como Conor Oberst me dieron la bienvenida y utilice su música (Bright Eyes – Ojos brillantes-) en la película. Me gustó utilizar el género rock en la película porque iba dirigida a la audiencia estadounidense. Tras finalizar el rodaje Conor me apoyó en la distribución del a película la cual está disponible en internet.

Qué narra el documental
Cuenta la historia del por qué tantos mexicanos abandonan el campo de aquel país desde principios de 1990 y lo que sucede con sus respectivas familias que han dejado al venir a Estados Unidos. Se expone el punto de vista de los mexicanos a través de un debate que rara vez se les consulta. Se realizan entrevistas a familias, líderes comunitarios, agricultores, migrantes de retorno así como políticos.

En cuánto tiempo se realizó el documental
Poco más de tres años esto a partir del día en que tuve la idea de hacer la película con el día del lanzamiento del DVD.

Cuáles fueron los retos que enfrentaste para realizar tu proyecto
Son demasiados para contarlos. El mayor desafío fue aprender a hacer una película por mi cuenta sin ningún tipo de ayuda. Pero he aprendido mucho. No cambiaría la experiencia por nada. Realizar la película fue como ir a la escuela de cine de forma gratuita.

Hay alguna parte que borraste del documental
La versión original de la película fue de 83 minutos, pero no se aceptó en ningún festival de cine, así que me tomé algunos meses para reeditarla y debí cortar hasta dejarla en 55 minutos. Mi objetivo era cortar lo menos necesario para contar bien la historia. Fue algo muy difícil para mí… pero al hacerlo hizo de la película más exitosa.

Qué otros trabajos haz realizado
"The other side immigration" fue mi primera película. También tengo un blog ( HYPERLINK "http://www.roygermano.com" www.roygermano.com) en el que escribo artículos sobre inmigración, en ese sitio tengo un video muy popular que hice en 2011, se trata de dos mujeres jóvenes que suben el muro construido por el gobierno estadounidense con la frontera con México.
Al observar el video de las dos mujeres se aprecia que en 18 segundos lo suben sin mayor complicación. Con este proyecto, Germano invita a cuestionar, -si la construcción de esta valla es realmente la solución al fenómeno de la inmigración-, y por otro lado -sugiere que este dinero se podría utilizar para apoyar necesidades básicas de ambos pueblos-, principalmente el de México.

Cuál es tu opinión de la migración
Este tema merece más de una cita histórica, por eso escribo un libro sobre la inmigración mexicana. Creo que la inmigración hace que los países sean más interesantes y competitivos; siempre ha sido un ingrediente clave para el éxito de los Estados Unidos.
En cuanto a la inmigración indocumentada, puedo entender porque la gente migra sin papeles y también puedo entender porque los empleadores contratan a los indocumentados. El productor de Louisville explica que en el futuro, el objetivo debe ser el desarrollo de las leyes de inmigración que funcionan mejor para todos.

Cuéntanos de tus próximos proyectos
Ahora mismo estoy editando un documental llamado "Un sonido mexicano", que explora un estilo de música llamada son huasteco. Quiero demostrar en mi nueva política que México es un país hermoso con una cultura rica. Quiero tomar un descanso de hablar de la problemática de México por un tiempo. También escribo un libro sobre la inmigración mexicana, que espero terminar a principios de 2013, además estoy en las primeras etapas de planificación para mi tercera película.