(English below)

Con la presencia de varios artistas latinx originarios de varios lugares de Kentucky se inicio por primera vez en la historia del Capitolio en Frankfort, una exposición de arte latinoamericano.

El evento es parte de la exhibición itinerante, dirigida por el Kentucky Arts Council, en colaboración con la Casa de la Cultura en Lexington y la publicación alDía en América en Louisville.

La misma tiene el propósito de dar a los artistas latinos la oportunidad de darse a conocer en todo el estado, con la exposición de arte itinerario que va recorriendo varias ciudades en museos o espacios dedicados al arte.

El tema Nuestro Hogar Kentucky, está inspirado en reconocer a la comunidad latina como kentuckianos y como ven ellos, los artistas de origen latino, a través del arte su nuevo hogar, Kentucky.

La artista Rachel Núñez.

Algunas de las obras tienen imágenes que revelan recuerdos, historias o memorias de las familias inmigrantes, como Hasta Pronto, de Rachel Núñez de Louisville. En su obra se pueden ver imágenes simbólicas de las líneas de Nazca, la sombra del cóndor que acompaña a los migrantes en el desierto y los toritos de Pucara para la buena suerte en el camino. En el fondo se ve un pequeño pueblo alejándose y en el horizonte las palabras de despedida Hasta Pronto.

En Oceloti, Clay Matta, también de Louisville, expone la cara de una mujer fuerte inmigrante oculta detrás de un tigre. Con su obra, Matta dice que detrás de la cara simbólica de un fuerte tigre, está la cara de una mujer inmigrante que ha sufrido pero que sigue fuerte.

En la obra de Thomas Meyer, se puede ver edificios del centro de Louisville adornados con símbolos mayas.

La exposición se puede ver en el Capitolio en Frankfort de lunes a viernes de 8 am a 4:30 pm hasta el 4 de octubre. La entrada es gratuita.

ENGLISH

With the presence of several Latinx artists from various parts of Kentucky, an exhibition of Latin American art began for the first time in the history of the Capitol in Frankfort.


The event is part of a traveling exhibition, organized by the Kentucky Arts Council, in collaboration with the Casa de la Cultura in Lexington and alDía en América in Louisville.
It has the purpose of giving Latino artists the opportunity to make themselves known throughout the state, with the itinerary art exhibition that is touring various cities in museums or spaces dedicated to art, throughout 2022 until January 2023.


The theme Nuestro Hogar Kentucky is inspired by recognizing the Latino community as Kentuckians and how they, artists of Latino origin, see their new home, Kentucky, through art.
Some of the works have images that reveal, stories or memories of immigrant families, such as Hasta Pronto, by Rachel Núñez from Louisville. In her work you can see symbolic images of the Nazca lines, the shadow of the condor that accompanies migrants in the desert and the Pucara bulls for good luck along the way.

In the background you can see a small town moving away and on the horizon the words of farewell See you soon.


In Oceloti, Clay Matta, also from Louisville, exposes the face of a strong immigrant woman hidden behind a tiger. With his work, Matta says that behind the symbolic face of a strong tiger, there is the face of an immigrant woman who has suffered but is still strong.

In the work of Thomas Meyer, you can see buildings in downtown Louisville adorned with Mayan symbols.
The exhibit can be viewed at the Capitol in Frankfort Monday through Friday from 8 am to 4:30 pm through October 4. Admission is free.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.